Блог

Aug 03, 2023

Что делает первую в мире шутку о баре смешной? Никто не знает.

Реклама Это первый эпизод

Реклама

Это первая серия двухсерийного сериала о происхождении шуток и юмора. Эта история появляется в подкастах под заголовком «Шутки, часть I: Шумер смешно, Шумер нет». Слушайте вторую часть здесь.

В конце 1800-х годов археологи в Ираке обнаружили древнюю глиняную табличку со своеобразным, но знакомым текстом. Крошечные клиновидные иероглифы нацарапали, пожалуй, первую в мире задокументированную шутку о баре.

Табличке 4000 лет, почти с момента появления письменности. В грубом переводе с мертвого шумерского языка шутка гласит: «Собака заходит в бар и говорит: «Я ничего не вижу». Я открою этот».

Возьми? Ученые, конечно, этого не сделали. Не сделали этого и тысячи пользователей Twitter и Reddit, которые в марте отреагировали на вирусный пост об этой шутке. «Вероятно, это был какой-то каламбур, основанный на произношении слов», — написал один человек. Другой предположил, что эта строка похожа на карикатуру из журнала New Yorker, предлагающую «виньетку жизни» в Шумере, самой ранней цивилизации в южной Месопотамии.

Искушение расшифровать шутку из ушедшей эпохи было ощутимым — отчасти потому, что ее понимание могло раскрыть что-то уникальное в ранней человеческой цивилизации.

В этом эпизоде, первой из двух частей, «Бесконечная нить» отправляется в прошлое, пытаясь деконструировать истоки юмора и объяснить необъяснимую шутку из забытых скрижалей прошлого.

Продюсер эпизода: Дин Рассел

Соведущие: Бен Брок Джонсон и Эмори Сивертсон.

Продюсеры шоу: Меган Кэттел, Дин Рассел, Нора Сакс, Грейс Тэттер, Кристин Торрес и Куинси Уолтерс.

Веб-продюсер: Кристин Торрес

Микшер и звукорежиссер: Эмили Янковски

Показать заметки

Поддержите выступление:

Нам нравится создавать Endless Thread, и мы хотим иметь возможность продолжать делать это и в будущем. Если вы тоже этого хотите, мы будем глубоко признательны за ваш вклад в нашу работу в любой сумме. Каждый, кто сделает ежемесячное пожертвование, получит доступ к эксклюзивному бонусному контенту. Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу пожертвований. Спасибо!

Этот контент изначально был создан для аудио. Стенограмма была отредактирована по сравнению с исходным сценарием для ясности. Обратите внимание, что некоторые элементы (например, музыку, звуковые эффекты, тон) сложнее перевести в текст.

Бен Брок Джонсон: Давайте пошутим. Давайте пошутим.

Эмори Сивертсон: (Смеется.) Тук-тук.

Бен: Кто там?

Эмори: О боже, после этого мне нечего было сказать.

Бен: Несколько недель назад мы с Эмори сели в мою машину и направились на юг из Бостона. У нас были шутки в голове. Вроде, как бы, что-то вроде.

Бен: Ты еще не закончил свою шутку.

Эмори: Я знаю, я пытаюсь вспомнить какие-нибудь шутки, которые я действительно знаю, но типа…

Эмори: Честно говоря, я был за рулём. Мы направлялись в Филадельфию в поисках этой конкретной шутки — той, которая, как нам сказали, лежала в темном шкафу и была нацарапана на древнем глиняном куске.

Эмори: На самом деле я не блондинка, но я знаю одну шутку о блондинках.

Бен: Хорошо, давай послушаем.

Эмори: Как ты называешь блондинку? (Смеется.)

Бен: Судя по всему, эта шутка веселая. Я бы не знал.

Эмори: Я такой. Что ты... (Смеется.)

Бен: Эта шутка, которую мы искали, не шутка о блондинках. Это барная шутка; первая в истории запись «X заходит в бар». Анекдоту 4000 лет — с зарождения письменности. И это служит ключевым ориентиром в эволюции человека и, в частности, нашего юмора.

Эмори: Но есть одна маленькая проблема, загадка, которая не давала покоя ученым на протяжении десятилетий с тех пор, как шутка была раскрыта. Эта шутка не такая уж и смешная, потому что никто ее не понимает — по крайней мере, никто еще не жив.